Remote Interpreting - Dolmetsch-HUBs bei PCS mieten
Wir bieten Remote Interpreting ab sofort bundesweit an. Wir haben in allen PCS Filialen (Berlin, München, Düsseldorf und Heilbronn) Dolmetsch-HUBs eingerichtet, von denen aus für Konferenzen simultan gedolmetscht werden kann.
Unsere HUBs liefern professionelle Audio- und Videostreams mit der Möglichkeit bis zu 10 Dolmetsch-Sprachkanäle simultan zu übertragen. Wir ermöglichen weltweite Kommunikation für internationale Teilnehmer. Wichtige Meetings und Sitzungen können auch in der aktuellen Situation ohne Sprachbarrieren stattfinden.
Standorte unserer HUBs
Diese Möglichkeiten sind bei PCS Standard
Wie funktioniert Remote Dolmetschen für meine Konferenz bei PCS?
Wir starten eine virtuelle Konferenz, in die sich alle Teilnehmer per Laptop, Computer oder mobilen Gerät einwählen können. Diese Konferenz ist natürlich passwortgeschützt und nur für Sie und Ihre Teilnehmer sichtbar. Über eine Software auf dem Gerät können Sie dann an der Konferenz teilnehmen und werden von den Dolmetscher*innen verdolmetscht. Unsere Techniker und Moderatoren kümmern sich um den reibungslosen Ablauf der gesamten Veranstaltung.
Sie können für Ihr Meeting passive und aktive Teilnehmer definieren. Passive Teilnehmer sind quasi das Publikum, aktive Teilnehmer können zusätzlich Fragen stellen oder Redebeiträge halten.
Alle Teilnehmer sprechen in Ihrer Muttersprache und können auswählen welchem Sprachkanal sie zuhören möchten. Die Konferenz wird in unsere Dolmetsch-HUBs übertragen und simultan von den Dolmetscher*innen verdolmetscht.
Wie funktioniert der Remote-HUB bei PCS für mich als Dolmetscher*in?
Wenn Sie Dolmetscher*in sind, können Sie von einem unserer Dolmetsch-HUBs in Berlin, München, Düsseldorf oder Heilbronn aus arbeiten. Sie finden bei uns einen hoch professionellen Arbeitsplatz mit branchenüblicher Dolmetschtechnik vor - so wie Sie es von PCS gewohnt sind.
Wir bieten hochwertige Audio- und Videoübertragungen mit sehr guter Qualität und geringen Latenzen an. Unsere HUBs haben die Möglichkeit bis zu 10 Sprachen simultan zu übertragen. Während der Konferenzen ist immer ein Techniker mit Sichtkontakt zu den Dolmetscher*innen anwesend, der bei Fragen und technischen Problemen sofort helfen kann. Außerdem kümmert sich ein Moderator um den reibungslosen Ablauf der Konferenz und kann den Teilnehmern jederzeit Hilfestellung geben.
An allen unseren Standorten ist es außerdem möglich, ein optionales Catering in Anspruch zu nehmen.
Wo bietet PCS Dolmetsch-HUBs an?
Wir haben feste Remote-HUBs in unseren Filialen in Berlin, München, Düsseldorf und Heilbronn installiert. Es besteht zusätzlich jederzeit die Möglichkeit, bundesweit temporäre Dolmetsch-HUBs aufzubauen. Wir können Arbeitsplätze auch direkt bei Ihnen in der Firma, in Ihrem Ministerium oder sonstiger Veranstaltungsstätte einrichten. Temporäre oder mobile HUBs sind flexibel und innerhalb kurzer Zeit installiert.
Dolmetschen aus dem Home-Office?
Wir raten aus technischer Sicht aktuell davon ab, von zu Hause aus zu arbeiten. Die Verantwortung für die passende Bandbreite des Internetanschlusses und die Übertragung aus Ihrem Home-Office liegt dann in Ihrer Verantwortung. Wichtig ist außerdem die Kommunikation der Dolmetscher*innen untereinander und mit den Technikern, die von zu Hause aus nicht gegeben ist.
Die Verwaltung einer mehrsprachigen Konferenz ist ein komplexer Vorgang, der aus unserer Sicht am besten von professionellen Technikern organisiert werden sollte.
In unseren HUBs können Sie sich auf die Hauptsache konzentrieren, das Dolmetschen. Um den Rest kümmern wir uns.
Verschiedene Bezeichnungen für Remote Interpreting
Es existieren unterschiedliche Bezeichnungen für das Dolmetschen aus der Ferne: Remote Interpreting, Ferndolmetschen, Videodolmetschen, Remote Simultaneous Interpreting (RSI) und mehr. Lassen Sie sich davon nicht verwirren. Wichtig ist, was Sie bei Ihrer Veranstaltung umsetzen möchten. Soll simultan oder konsekutiv (also zeitversetzt) gedolmetscht werden. In wie viele Sprachen soll gedolmetscht werden.
Sebastian Meyer
