Gebärdensprach-Dolmetscher

Bei Konferenzen mit Beteiligung von Gehörlosen bildet ein Gebärdensprach-Dolmetscher die Schnittstelle. Selbstverständlich können auch hier Gebärdendolmetscher und Konsekutiv- oder Simultandolmetscher zusammenarbeiten.

Gebärdensprach-Dolmetscher werden in folgenden Bereichen eingesetzt:

Arztbesuch, Behörden, Elternabend
Konferenzen, Tagungen, Betriebsversammlungen,
Vorträge, Besprechungen
Universitäten, Fort- und Weiterbildungen usw.

Bestellung von Gebärdensprach-Dolmetschern bei:

den zuständigen Dolmetscher-Einsatzzentralen
den Landesverbänden der Gehörlosen

Wichtige Angaben zum Dolmetschereinsatz:

wofür:	z.B. Hochzeit, Betriebsversammlung
wann:	Tag, Zeit – wo: Ort, Treffpunkt – wie lange: von bis ? Uhr
wer bezahlt:	Kostenträger
Sprachform:	LBG, DGS

Aufgaben und Pflichten eines Gebärdensprach-Dolmetschers

Der Dolmetscher übersetzt für Gehörlose und Hörende
Er muß DGS, LBG und Fingeralphabet gut beherrschen
Der Dolmetscher ist verpflichtet, alle ihm zugänglichen Informationen vertraulich zu behandeln
Der Dolmetscher muß Neutralität wahren

Weitere Hilfe erhalten Sie unter anderem hier:

DGB Deutscher Gehörlosen-Bund e.V.
Am Zirkus 4
10117 Berlin

Tel.: +49 30 609895 360
Fax: +49 30 609895 363
E-Mail: info@gehoerlosen-bund.de

Verwandte Themen dazu finden Sie hier: