Die Dolmetscherkabine ist der Arbeitsplatz der Simultandolmetscher*innen. Es werden folgende Anforderungen gestellt (nach ISO 4043 und DIN 56924):

Schalldämmende Ausführung, ausreichende Belüftung, Geräumigkeit, Dolmetschpult, Hörsprechgarnitur, Beleuchtung und anderes.

Für Kongressteilnehmer steht dabei eher die Ästhetik im Vordergrund. Es wird zwischen festinstallierten und transportablen Kabinen unterschieden.